トップ
 

かぶる、ダブる

最近よく耳にする言葉で「かぶる」というのがあります
職場でも若い子達が口にしているし
先日見たテレビのCMで、ネットオークションで落札した服が友人と同じ柄だったときに
「かぶる」という表現をしていましたね

耳慣れない言葉ではありますが
前後の話の流れなどから意味は容易に察しがつきます
帽子を被ったり水を浴びたりすることではなく
「重複する・重なる」ということですね

ん? これってワタクシなんかは「ダブる」って言いますよ
ああそうか、語呂が似ているから意味が通じやすいし
その反面で違和感を感じるのでしょうね

それにしても、おかしな言葉が流行るものです…いや、ちょっと待てよ

「ダブる」ってのは「ダブル」という英語を日本語の動詞みたいに使っているわけですが
「かぶる」は「かぶさる」から転じたような感じですよね。だったら純然たる日本語です
おかしな言葉はむしろ「ダブる」の方なのかもしれません








ちなみに「かぶる」を検索したら
「TV業界の専門用語の1つで、重なる、陰になるという意味で使われます」
という説明がヒットしました
[PR]
by TodomatsuHouse | 2006-09-11 21:53 | はてな

 

Copyright © 漂泊舎 2004-2006 All rights reserved

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
RSS ブログリンク PC・ネット ウェブログ 音楽と周辺 路上にて 無題 イヌと暮らす はてな オピニオン 記念日 英文に翻訳します
これまでの記事
これより新しい記事は新URLにあります(古い記事も再掲してあります)

2006年
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov

2005年
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

2004年
      Sep
Oct Nov Dec



 
受信したトラックバック
小室等 こむろゆい Li..
from ういろー・ざ・わーるど
小室等 こむろゆい ライ..
from ういろー・ざ・わーるど
ミルクランドは何処にある?
from ういろー・ざ・わーるど
寸止め・2
from ういろー・ざ・わーるど
もう記事のネタに困らない..
from ネットビジネス関連お役立ち無..
告 知
from ういろー・ざ・わーるど
2006野反湖フィールド..
from ういろー・ざ・わーるど

XML | ATOM

skin by 漂泊舎
RSS feed meter for http://uiroh.exblog.jp